n. c. kaser: úplně malé pašije (Rub 1) – ukázka

Před dvěma lety zásluhou olomoucko-meranské básnířky a germanistky Sabine Eschgfäller vyšel v Olomouci v nakladatelství Burian a Tichák první český výbor z próz nešťastného velikána alpské literatury n. c. kasera pod názvem „Městské rytiny a jiné krátké prózy z Tyrolska“.

Rub 1 bude prvním českým příspěvkem, pravda jen titěrným, k poznání jeho díla básnického.  Zde je ukázka z jeho textů vzniklých na těch nejzapomenutějších vartách Jižních Tyrol. Vzpomeňte si na něj až budete kdesi cosi bilancovat na den svatého Silvestra.

v topolech vrána

pole

probodaná stébly strnišť

čůrek

spařené mrtvé svině

ve sněhu

sv. silvestře

sv. judo tadeáši

Ty ubohý

zapomenutý apoštoli

modlete mně

antholz 311277

kostel zčernal

& noc se na to

uložila ke spánku

noc prosátá

bílými

proužky sněhu

jimž také

vzala barvu

vem kabát klobouk & obuv &

světlo

jdi ven

& dopomoz vločkám

aby se leskly

den sv. šebestiána 75 (=20. leden)

mé srdce je jak beran

& spánek se nekoná

umírá farář

zato přichází léto

konečně

žil umřel spal

v ovčích parách

pán

PANE

odejmi ze mě všechno

faráře ne

& léto ne

150778

Ze sebraného díla n. c. kasera

Gesammelte Werke / Bd. 1. Gedichte
vydaného roku 1988 v Innsbrucku v Haymonu

Vybral, spolu s Radkem Malým přeložil a vydal David Voda

Reklamy

About dobryrub

samizdatčik

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

Kdo jsme

Tento blog vzniká pro olomouckou postsamizdatovou edici Rub. Omezený náklad, stlačené výrobní a distribuční náklady, ale entuziasmus a zajímavé texty. Co se nevejde na stránky svazků anebo co bude pouze bratrancem našich témat, tedy toho, co leží před námi, zde budeme zveřejňovat.

Adresa redakce
a administrace:
Rub
c/o David Voda
Železniční 586/7
779 00 Olomouc

E-mail: david.voda@volny.cz

Zprávy z redakce

Počitadlo návštěv

  • 14 494 hits

Vložte Váš email.

Přidejte 223 dalších sledujících

%d bloggers like this: