Vyšel Rub 6 – Osip Mandelštam: Ода / Óda

obálka_Rub_6

Začátkem posledního roku voroněžského vyhnanství Osipa Mandelštama píše básník svou Ódu, která mu podle mnohých měla zachránit život, a podle jiných mu zlomila vaz. Mnohoznačné, mnohovrstevnaté, formálně klasické dílo, jež neustále osciluje mezi satirou a apoteózou, je dodnes hádankou. Josif Brodskij tento opus navazující na tradici staletého tématu ruské literatury – básník a car – komentoval slovy: „Kdybych byl Josifem Vissarionovičem, za tu satirickou báseň bych se na něj nezlobil. Ale po Ódě bych ho zařízl. Pochopil bych, že do mě vidí, že se mi dostal pod kůži, což je neodpustitelné…“ Óda vychází bilingvně, v českém překladu poprvé. Vydání doprovází fotografie z archivu NKVD.

Rub.6

Osip Mandelštam

Ода Óda

 

překlad Alexandr Jeništa

doslov Naděžda Mandelštamová

grafický design Jan Herynek

brožovaná, 28 stran, formát A5, česky, rusky

Olomouc, září 2015

1. české vydání

náklad 400 ks

 

-red-

Reklamy

About dobryrub

samizdatčik

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

Kdo jsme

Tento blog vzniká pro olomouckou postsamizdatovou edici Rub. Omezený náklad, stlačené výrobní a distribuční náklady, ale entuziasmus a zajímavé texty. Co se nevejde na stránky svazků anebo co bude pouze bratrancem našich témat, tedy toho, co leží před námi, zde budeme zveřejňovat.

Adresa redakce
a administrace:
Rub
c/o David Voda
Železniční 586/7
779 00 Olomouc

E-mail: david.voda@volny.cz

Zprávy z redakce

Počitadlo návštěv

  • 14 493 hits

Vložte Váš email.

Přidejte 223 dalších sledujících

%d bloggers like this: